1 00:01:20,439 --> 00:01:22,716 Подожди здесь, пока я позабочусь о матери. 2 00:01:22,717 --> 00:01:27,101 Пожалуйста, можно мне? Я думал, ты сказал, что не сможешь прийти на свадьбу. 3 00:01:27,102 --> 00:01:29,264 Я боялся, что если я скажу «да», ты назначишь меня швейцаром. 4 00:01:44,459 --> 00:01:46,560 Ты придешь на вечеринку. О, я не знаю. 5 00:01:46,561 --> 00:01:48,948 Конечно, заходите. Хорошо. 6 00:01:50,662 --> 00:01:53,426 Со мной все в порядке, Кэтрин? Ты был очень милым. 7 00:01:53,426 --> 00:01:57,465 Мой голос звучал так странно, когда я давал ответы. Как будто это было не мое. 8 00:01:57,466 --> 00:01:59,851 Они выдали тебя замуж, так что не волнуйся. 9 00:01:59,852 --> 00:02:02,971 Катрин, тебе теперь нравится Генрих, не так ли? 10 00:02:02,972 --> 00:02:07,320 Я обожаю Генриха. Он выглядел мудрым в своей одежде, не так ли? 11 00:02:07,321 --> 00:02:11,743 Прямо как модный спектакль. Вам все еще не кажется, что его волосы встают дыбом, как у дикобраза? 12 00:02:11,744 --> 00:02:14,804 Нет. Ты сделал его похожим на сон. 13 00:02:14,904 --> 00:02:20,220 При желании из Фрица можно было бы сделать джентльмена. О, ты так думаешь? 14 00:02:20,221 --> 00:02:23,207 Да. Или Джин, или даже Томас. 15 00:02:23,208 --> 00:02:26,975 Подумай обо всех свиных отбивных, которые я могла бы получить, если бы вышла замуж за Томаса. 16 00:02:26,976 --> 00:02:29,506 И вообще, какой бы красивый мост был с Джином. 17 00:02:29,606 --> 00:02:35,100 Катрин, ты ужасна. И не забывайте господина Блюхера. Мать думает, что банкир такой солидный. 18 00:02:36,101 --> 00:02:39,348 Может быть, теперь, когда меня нет, отец сможет позволить себе отправить тебя в Париж. 19 00:02:39,349 --> 00:02:42,411 Знаете, там должно быть по-другому. 20 00:02:42,511 --> 00:02:45,999 Не беспокойся обо мне. Я сделаю себе статую. 21 00:02:46,000 --> 00:02:49,478 Самый старый житель маленького причудливого городка Грац. 22 00:02:49,479 --> 00:02:54,461 Разве это не странно, Кэтрин? Скоро я покину этот дом никогда больше здесь не жить. 23 00:02:54,462 --> 00:02:57,915 Но ты будешь рядом. И тебе это понравится намного лучше, когда ты не живешь. 24 00:02:58,724 --> 00:03:00,394 Жизнь в нем. 25 00:03:01,450 --> 00:03:03,543 Ой, я забыл. 26 00:03:06,045 --> 00:03:08,112 Мой подарок для тебя. 27 00:03:08,255 --> 00:03:10,245 Но не говори матери. Она подумает, что это зло. 28 00:03:10,246 --> 00:03:13,347 О, это прекрасно. Но не так ли? Злой ? 29 00:03:13,348 --> 00:03:15,709 Конечно, это зло. Ты готова, Ольга? 30 00:03:15,710 --> 00:03:18,685 Да. Тебе не кажется, что ей следует взять с собой грелку? 31 00:03:18,686 --> 00:03:20,859 Говорят, в этих горах очень холодно. 32 00:03:20,860 --> 00:03:22,899 Я уже поставил грелку, мама. 33 00:03:22,900 --> 00:03:26,473 И хлопок для ушей, и фланелевая ночная рубашка. 34 00:03:26,474 --> 00:03:29,680 Все, что понадобится невесте. Дай мне посмотреть на тебя! 35 00:03:29,681 --> 00:03:34,775 Мой малыш! Она ни разу не выходила из этой комнаты. единственная ночь за 18 лет. 36 00:03:34,776 --> 00:03:39,185 Не волнуйся, мама. Я останусь с тобой еще на 25 лет. Это не шутка. 37 00:03:39,186 --> 00:03:41,643 Если ты будешь продолжать воротить нос от каждого мужчины, ты... Теперь, мама. 38 00:03:41,644 --> 00:03:45,250 Ты готова, детка? Да, папа. 39 00:03:45,706 --> 00:03:48,586 Ну-ну, она готова покинуть нас. 40 00:03:48,587 --> 00:03:52,350 Она не уходила от нас... Одна ночь за 18 лет. 41 00:03:52,979 --> 00:03:56,342 Ты все готова, дорогая? Ты уверен, что ничего не забыл? 42 00:03:56,343 --> 00:04:01,613 Да, папа. Я все готов. Все в порядке. Но если у вас есть, просто напишите нам, и мы вам его отправим. 43 00:04:03,775 --> 00:04:06,424 Ты хорошо о ней позаботишься, не так ли? 44 00:04:06,434 --> 00:04:08,428 Я сделаю это, фройляйн Катрин. 45 00:04:08,629 --> 00:04:11,512 Машина ждет. Оно нас не поймает, если мы не поспешим. 46 00:04:11,512 --> 00:04:13,423 Давай, мама. Торопиться. 47 00:04:15,276 --> 00:04:17,059 Пойдем с нами на перекресток. 48 00:04:17,060 --> 00:04:20,910 Нет, дорогая. Давай попрощаемся здесь где мы когда-то выросли вместе. 49 00:04:24,523 --> 00:04:26,023 Спешите, Ольга! 50 00:04:52,183 --> 00:04:54,789 Ох! Мне очень жаль ! Я причинил тебе боль? 51 00:04:54,790 --> 00:04:56,830 Мне очень жаль ! 52 00:04:57,190 --> 00:05:00,261 Я ждал твоего отца. Он там. Да, я вижу его. 53 00:05:02,064 --> 00:05:04,840 Идет дождь. 54 00:05:05,193 --> 00:05:06,726 Так и есть. 55 00:05:08,027 --> 00:05:12,227 Нет, я имею в виду, что идет дождь, а у него есть зонтик. 56 00:05:12,803 --> 00:05:14,772 Не совсем ? 57 00:05:14,773 --> 00:05:18,113 Нет, я имею в виду, что он открыт, и он им не пользуется. 58 00:05:18,749 --> 00:05:22,252 О, бедный отец даже не знает, что идет дождь. 59 00:05:25,846 --> 00:05:28,477 Осмелюсь сказать, тебе будет ужасно одиноко. 60 00:05:28,577 --> 00:05:34,539 Да. Ну, мы решили это еще вечером. Извини. О, да, мы так и сделали, не так ли? 61 00:05:34,540 --> 00:05:36,574 Да, мы так и сделали. 62 00:05:37,114 --> 00:05:38,844 Глупо с моей стороны забыть. 63 00:05:38,845 --> 00:05:42,390 А как поживают 13 морских свинок? 64 00:05:42,791 --> 00:05:45,006 У них дела идут хорошо. А белые мыши? 65 00:05:45,007 --> 00:05:47,952 У них тоже все хорошо, и они навсегда невосприимчив к желтой лихорадке. 66 00:05:47,953 --> 00:05:49,885 Я уверен, что они благодарны. 67 00:05:51,697 --> 00:05:54,009 Должно быть, я тебе ужасно наскучил. 68 00:05:54,709 --> 00:05:58,473 Я, конечно, получил хорошее образование за это очень короткое время. 69 00:05:58,474 --> 00:06:00,179 Я обещаю больше так не делать. 70 00:06:00,179 --> 00:06:07,108 Нет-нет, налейте себе еще вина. До свидания. До свидания. 71 00:06:07,468 --> 00:06:10,563 Боже мой, боже мой. Чего они от меня хотят? Я не невеста. 72 00:06:11,263 --> 00:06:13,834 О, Кэтрин, слава небесам, что все закончилось. 73 00:06:13,992 --> 00:06:18,384 Я не имею в виду, что моя маленькая девочка ушла, понимаешь. У меня кружится голова. 74 00:06:18,385 --> 00:06:22,015 Конечно, ты рад, что она ушла. Я вижу слезы счастья. 75 00:06:22,171 --> 00:06:25,868 Посмотрите на свои очки. Знаешь, ты не можешь видеть сквозь мокрые очки. 76 00:06:25,869 --> 00:06:27,949 Это дождь. О, конечно. 77 00:06:27,950 --> 00:06:32,352 Ну, Уолтер, как насчет работы? Да ведь доктор Фейн, возможно, захочет остаться и потанцевать с девочками сегодня вечером. 78 00:06:32,353 --> 00:06:35,285 Возможно, он не хочет работать. Уолтер не хочет работать? 79 00:06:36,385 --> 00:06:39,254 За все годы моего обучения в университете никогда не был таким учеником. 80 00:06:41,055 --> 00:06:42,925 Ты не хочешь танцевать, Уолтер? 81 00:06:42,926 --> 00:06:47,293 О, нет. Я предпочитаю работать. Конечно. 82 00:06:47,294 --> 00:06:51,071 Он привозит мне проблемы из Китая а потом у меня есть свадьбы. 83 00:06:51,972 --> 00:06:54,118 Танцы оставим для молодежи. 84 00:06:55,019 --> 00:06:57,269 Я так рада, что ты еще есть у меня, Кэтрин. 85 00:06:57,270 --> 00:06:59,595 Пойдем, Уолтер. 86 00:07:01,960 --> 00:07:04,472 Пока. Пока. 87 00:07:29,090 --> 00:07:33,259 Как долго ты собираешься держать этот свет включенным, Кэтрин. Уже за полночь. 88 00:07:33,755 --> 00:07:37,005 Я читал, мама. Я забыл время. Я пойду спать прямо сейчас. 89 00:07:39,623 --> 00:07:42,791 Пора тебе поспать. О, я пойду спать. 90 00:07:43,603 --> 00:07:46,443 Интересно, где Ольга? 91 00:07:46,444 --> 00:07:48,674 Думаю, она спит, мама. 92 00:07:48,675 --> 00:07:51,443 Полагаю, она сейчас в Альпах. 93 00:07:51,444 --> 00:07:55,047 Нет. Думаю, она уже миновала Альпы. 94 00:07:55,849 --> 00:07:58,871 Генрих хороший мальчик. 95 00:07:58,872 --> 00:08:01,497 Он тоже много работает. 96 00:08:01,498 --> 00:08:03,891 Он станет Ольге хорошим мужем. 97 00:08:03,892 --> 00:08:11,951 А хороший муж – это то, что каждая девушка… Ну, чего еще ты хочешь, кроме хорошего мужа, хотелось бы мне знать? 98 00:08:11,952 --> 00:08:15,844 Должен ли он быть хорошим, мама? Быть хорошим не очень интересно. 99 00:08:15,845 --> 00:08:17,568 Катрин, иди спать! 100 00:08:17,789 --> 00:08:25,016 Вы очень любили отца, когда вышли за него замуж? 101 00:08:27,625 --> 00:08:30,909 Что за вопрос. Конечно, я это сделал. 102 00:08:31,140 --> 00:08:33,739 Твой отец был прекрасным человеком. 103 00:08:33,899 --> 00:08:35,704 Блестящий человек, не так ли? 104 00:08:35,705 --> 00:08:38,855 Каждый год он занимал призовые места в университете. 105 00:08:39,921 --> 00:08:42,444 Он тоже красивый, не так ли? 106 00:08:43,989 --> 00:08:45,557 Не так ли? 107 00:08:45,714 --> 00:08:49,007 Он был такой же прекрасной фигурой... 108 00:08:49,774 --> 00:08:52,249 Он был так же хорош, как... 109 00:08:55,604 --> 00:08:59,131 Разве ты не хочешь, чтобы я дождался такого человека, как отец? 110 00:09:03,968 --> 00:09:07,742 Ты тоже голоден? О, чашка чая. 111 00:09:16,160 --> 00:09:18,321 Где они хранят чай? 112 00:09:18,322 --> 00:09:20,843 Полагаю, в какой-то коробке. 113 00:09:20,892 --> 00:09:26,192 Но не беспокойтесь. Ох вы, британцы, и ваш чай. 114 00:09:27,779 --> 00:09:30,415 Ах, вот настоящая еда. 115 00:09:30,715 --> 00:09:33,328 Как это ускользнуло от праздника? 116 00:09:34,064 --> 00:09:36,024 И пиво! 117 00:09:36,708 --> 00:09:39,523 Вы возьмете что-нибудь из этого? Оно прилипнет к твоим ребрам. 118 00:09:39,975 --> 00:09:41,290 Чай ! Ба! 119 00:09:41,291 --> 00:09:43,491 Я пил чай в этом доме каждый день в течение 3 недель. 120 00:09:48,645 --> 00:09:52,264 Чертов рэкет. Мы тебя разбудили? Нет, я не спал. 121 00:09:52,591 --> 00:09:55,583 Так что же вы ищете? Чай для Джонни Булла. 122 00:09:55,584 --> 00:09:58,934 Чай ? Простите, доктор Фейн. 123 00:09:59,360 --> 00:10:01,350 Чай ! 124 00:10:02,251 --> 00:10:04,573 Когда все ушли? Несколько часов назад. 125 00:10:04,740 --> 00:10:07,468 Извините, что беспокою вас. Нисколько. Я сделаю тебе чаю. 126 00:10:07,721 --> 00:10:10,499 Ты иди спать, отец. Почему ты не спишь? 127 00:10:10,500 --> 00:10:12,955 Я не знаю. Я думал, наверное. 128 00:10:12,956 --> 00:10:16,495 Тебе следует поспать, чтобы подумать о завтрашнем дне. 129 00:10:17,398 --> 00:10:20,294 Ох, боже мой. Оли дома нет. Я забыт. 130 00:10:20,295 --> 00:10:23,485 Спокойной ночи. Спокойной ночи, сэр. 131 00:10:24,297 --> 00:10:26,290 Спокойной ночи, Катрин. Спокойной ночи, отец. 132 00:10:28,539 --> 00:10:32,052 Ох... ты возьми свое пиво, но не это. 133 00:10:32,053 --> 00:10:34,783 Знаешь, это делает тебя несчастным. 134 00:10:35,419 --> 00:10:39,319 Хм... нет Ольги, нет ливерной колбасы. 135 00:10:41,442 --> 00:10:44,404 На этой кухне беспорядок. Это действительно? 136 00:10:46,837 --> 00:10:49,934 Во всем доме душно. Я собираюсь глотнуть воздуха. 137 00:10:50,803 --> 00:10:53,251 Почему бы тебе не пойти наверх? Я принесу тебе чай. 138 00:10:54,775 --> 00:10:57,686 Я бы тоже хотел глоток воздуха. Ну, вода должна закипеть. 139 00:10:57,687 --> 00:11:00,923 Говорят, чем больше хочешь, тем больше нужно. 140 00:11:08,658 --> 00:11:11,607 Это прекрасно, не так ли? Да, вполне. 141 00:11:11,608 --> 00:11:14,992 Некоторое время назад здесь было всего две крошечные звезды. 142 00:11:14,993 --> 00:11:17,273 А теперь миллионы. 143 00:11:18,080 --> 00:11:21,404 Прямо как ваши маленькие китайские жучки. Да, вполне. 144 00:11:21,405 --> 00:11:23,091 О, вполне. 145 00:11:23,092 --> 00:11:27,488 Вы, должно быть, считаете меня глупым человеком... Да, вполне. 146 00:11:27,489 --> 00:11:29,665 О, я говорю сейчас! 147 00:11:29,666 --> 00:11:31,072 Позвольте этому, вы так думаете. 148 00:11:31,073 --> 00:11:36,322 В такую ​​прекрасную ночь стоит волноваться о больших научных проблемах. Довольно. 149 00:11:36,472 --> 00:11:38,538 О, я говорю сейчас! 150 00:11:38,539 --> 00:11:40,713 Я полагаю, что да. 151 00:11:40,714 --> 00:11:42,544 Ну, я не знаю. 152 00:11:42,668 --> 00:11:47,511 Чтобы иметь возможность чем-то поглотить себя, необходимо... 153 00:11:47,512 --> 00:11:50,995 лучше, чем нечем себя поглотить. 154 00:11:50,996 --> 00:11:53,322 Мне очень хотелось остаться ради удовольствия. 155 00:11:55,130 --> 00:11:57,703 Когда ты возвращаешься со своей китайской семьей? 156 00:11:57,704 --> 00:12:00,212 Очень скоро. В эти выходные. 157 00:12:00,213 --> 00:12:01,731 Ох, так скоро? 158 00:12:01,884 --> 00:12:04,114 Я остался слишком долго. Каникулы закончились. 159 00:12:05,709 --> 00:12:10,708 Я завидую, что ты туда пошёл. Странный. Я не думал, что тебе это понравится. 160 00:12:10,905 --> 00:12:13,101 Я был уверен, что ты этого не сделаешь. О, но я знаю. 161 00:12:13,541 --> 00:12:19,766 Мне очень нравится Китай. Мне тоже нравится Америка. Мне нравятся все места, где я не был. 162 00:12:23,311 --> 00:12:25,723 Мисс Кербер, вы выйдете за меня замуж? 163 00:12:26,878 --> 00:12:29,036 О, нет, конечно, ты не будешь. Я не думал, что ты это сделаешь. 164 00:12:29,042 --> 00:12:33,644 Я имею в виду... Ты не можешь быть серьёзным. 165 00:12:34,085 --> 00:12:37,765 Я знаю, что шансов нет, но я... 166 00:12:37,766 --> 00:12:40,755 Видите ли, я не могу ясно думать ни о чем другом. 167 00:12:40,756 --> 00:12:42,656 Я... 168 00:12:42,851 --> 00:12:45,216 Я так тебя люблю. 169 00:12:45,496 --> 00:12:46,938 Ты любишь меня ? 170 00:12:47,639 --> 00:12:49,456 Но ты меня почти не знаешь. 171 00:12:49,589 --> 00:12:51,571 Я влюбился в тебя в самый первый раз, когда увидел тебя. 172 00:12:51,572 --> 00:12:54,175 Я думаю, тебе было 12 лет. 173 00:12:55,275 --> 00:12:57,675 Тогда ты меня не спросил. 174 00:12:57,920 --> 00:13:00,519 Ты даже не вспомнил, что мы вместе ходили в школу. 175 00:13:00,520 --> 00:13:02,553 О, да, я знаю. 176 00:13:02,872 --> 00:13:07,530 У тебя был забавный акцент, проволока вокруг зубов и... 177 00:13:07,531 --> 00:13:10,120 ты всегда знал свои спряжения. 178 00:13:11,121 --> 00:13:16,234 Я знаю, что сказал это отвратительно, но я сам удивился, что вообще это сказал. 179 00:13:16,455 --> 00:13:19,071 Это просто правда... 180 00:13:19,073 --> 00:13:21,234 и очень глубоко... 181 00:13:21,235 --> 00:13:24,925 ну и так оно и есть. 182 00:13:43,343 --> 00:13:46,973 Вы не возражаете, если я подумаю об этом? пока ты пьешь чай? 183 00:13:47,562 --> 00:13:51,558 Вы не возражаете, если я перейду с чай со скотчем и газировкой? 184 00:14:23,475 --> 00:14:27,273 Вот, у меня есть хороший. Извините, вы этого не поняли. 185 00:14:27,274 --> 00:14:28,952 Нет ? Что я забыл? 186 00:14:28,953 --> 00:14:31,742 Ты был слишком занят. Тебе следовало оставить это в покое. 187 00:14:34,483 --> 00:14:36,066 - Хочешь этот банкет? - Да. 188 00:14:36,067 --> 00:14:37,445 Теперь смотрите. 189 00:14:41,482 --> 00:14:43,615 Ты уже взял его? Хм. 190 00:14:43,616 --> 00:14:45,036 Спасибо. 191 00:14:45,389 --> 00:14:49,836 Боюсь, Ольга ничему из этого не поверит. если только я не пришлю ей что-нибудь посмотреть. 192 00:14:49,837 --> 00:14:55,294 Что ж, теперь у вас есть доказательства всей поездки. Генуя, Неаполь, Шанхай. Гонконг. 193 00:14:55,295 --> 00:14:59,102 Полагаю, ты так часто совершал эту поездку для тебя это не так уж много значит. 194 00:14:59,103 --> 00:15:04,019 Ну, дорогая, ты ошибаешься. Сам по себе просто означало, что у меня было больше времени для чтения. 195 00:15:06,020 --> 00:15:08,232 Фейн, что там за лодки? 196 00:15:08,233 --> 00:15:10,968 В них живут люди. Все время? 197 00:15:10,969 --> 00:15:13,443 Примерно так живут около 75 000 человек. 198 00:15:14,114 --> 00:15:17,232 Ну и где мы будем жить? 199 00:15:19,212 --> 00:15:21,291 Вы видите, что я ищу? 200 00:15:21,294 --> 00:15:23,332 Я смотрю прямо на дом. 201 00:15:23,536 --> 00:15:25,598 Путь туда? Путь туда. 202 00:15:27,119 --> 00:15:29,146 Я никогда особо не задумывался об этом раньше. 203 00:15:29,147 --> 00:15:31,722 Просто дом. 204 00:15:33,723 --> 00:15:36,829 О чём ты думаешь? Я хотел бы знать. 205 00:15:37,222 --> 00:15:39,435 Наш дом. 206 00:15:39,436 --> 00:15:42,565 Мой старый дом, мы, всё. Все сразу. 207 00:15:43,396 --> 00:15:46,401 Счастливый ? Я взволнован. Это счастье? 208 00:15:47,041 --> 00:15:48,692 Я надеюсь, что это так. 209 00:15:48,692 --> 00:15:52,154 А ты ? Никогда еще человек не был так счастлив. Где угодно. 210 00:15:52,877 --> 00:15:55,951 в Новом Свете или Старом. 211 00:16:04,861 --> 00:16:07,003 Вот Фейн! Добро пожаловать домой, Доктор. 212 00:16:07,290 --> 00:16:08,936 Как ваши дела, Доктор? 213 00:16:09,174 --> 00:16:11,035 Мои помощники. Хорошие ребята. 214 00:16:11,720 --> 00:16:13,489 Ох... После тебя, мама. 215 00:16:13,698 --> 00:16:16,103 Привет, старик. Привет, Сомерсет. Я так рад тебя видеть. 216 00:16:16,104 --> 00:16:19,465 Позвольте представить вам доктора Сомерсет, мою жену. Шей Ки Фонг, доктор Ён Джо. 217 00:16:19,466 --> 00:16:22,633 О, очарован, добро пожаловать и все такое, понимаете. 218 00:16:22,634 --> 00:16:25,039 Спасибо. Как мне сказать? 219 00:16:25,040 --> 00:16:27,425 Вы говорите «здесь, здесь». Здесь, здесь. 220 00:16:29,896 --> 00:16:33,926 Он всегда ищет образцы. Они не всегда такие красивые. 221 00:16:34,183 --> 00:16:36,483 Это неплохо. 222 00:16:36,679 --> 00:16:39,720 У тебя есть машина? Да, Таунсенд ищет тебя. 223 00:16:39,721 --> 00:16:43,110 Он хочет увидеть тебя немедленно. Я сообщу, как только смогу. 224 00:16:43,111 --> 00:16:47,516 Я знаю, сэр. Но я боюсь, что это необходимо. Прививки и все такое, знаете ли. 225 00:16:47,517 --> 00:16:49,461 Он здесь, сэр. 226 00:16:49,501 --> 00:16:51,850 Вы не против подождать несколько минут? Мне очень жаль. 227 00:16:52,539 --> 00:16:54,435 Ты отвезешь мою жену в машину? Получивший удовольствие. 228 00:16:54,436 --> 00:16:55,954 Каким путем мы идем? Сюда, сэр. 229 00:16:57,002 --> 00:16:59,551 Таунсенд. О, я так рада, что ты наконец добрался сюда. 230 00:16:59,552 --> 00:17:00,837 Спасибо, как дела? 231 00:17:00,838 --> 00:17:03,124 Замены единичные. Особые заказы медицинского отдела. 232 00:17:03,125 --> 00:17:04,716 Мой старый друг, холера? Боюсь, да. 233 00:17:04,717 --> 00:17:07,452 Есть какие-нибудь сообщения от Семелина? Ничего определенного. 234 00:17:07,453 --> 00:17:10,113 Два случая, но нет графиков. Привет, Симмонс. Как вы ? 235 00:17:10,114 --> 00:17:12,360 Есть ли у нас определённые указания по их иммунизации? Да. 236 00:17:13,661 --> 00:17:15,230 Ампулу, пожалуйста. Здравствуйте, доктор. 237 00:17:15,231 --> 00:17:19,150 Полагаю, мертвый вибрион суспендирован в солевом растворе. 238 00:17:19,151 --> 00:17:21,191 Инструкции медицинского отдела. 239 00:17:21,192 --> 00:17:24,908 Видите ли, это старая формула. у меня есть сыворотка это поддерживается постоянно. Я доказал это. 240 00:17:24,909 --> 00:17:29,352 Этот продлится всего несколько месяцев. Вы тратите на это время. Я действую по инструкции. 241 00:17:29,352 --> 00:17:31,773 Да, я знаю. Момент. 242 00:17:31,974 --> 00:17:34,791 Думаю, я попрошу тебя приостановить все это и, возможно, ты появишься со мной раньше... 243 00:17:34,792 --> 00:17:38,183 медкомиссия. Я хочу внести изменения. Я думаю, это важно. Доктор Симмонс? 244 00:17:38,184 --> 00:17:41,412 Если доктор Фейн говорит, что это так, то так и есть. Все в порядке. Согласимся ли мы об этом? Верно. 245 00:17:43,082 --> 00:17:45,020 Да, моя жена ждет. 246 00:17:45,021 --> 00:17:46,608 Твой что? Моя жена. 247 00:17:46,609 --> 00:17:48,510 Вы не слышали? Я не. 248 00:17:48,511 --> 00:17:50,501 Когда, как и где? 249 00:17:50,502 --> 00:17:54,258 Как раз перед тем, как я ушел. В Граце и в обычном порядке. 250 00:17:54,259 --> 00:17:56,320 Ну, из всех людей жениться. 251 00:17:56,321 --> 00:17:58,126 Я думал, ты неисправимый холостяк. 252 00:17:58,127 --> 00:18:00,973 Нет, кажется, я вполне исправился. 253 00:18:00,974 --> 00:18:02,624 Позвольте мне поздравить вас. Спасибо. 254 00:18:03,340 --> 00:18:04,884 Вот мой истец. 255 00:18:06,296 --> 00:18:08,925 Что ж, позвольте мне взять обратно свои формальные поздравления. 256 00:18:10,153 --> 00:18:12,175 Я думал, ты заблудился. 257 00:18:12,176 --> 00:18:15,582 Дорогой, это мистер Таунсенд. Атташе нашего посольства здесь. 258 00:18:15,583 --> 00:18:18,270 Могу я приветствовать вас, миссис Фейн. Спасибо. 259 00:18:18,561 --> 00:18:20,450 Полагаю, первое, что мне следует сделать, это извиниться. 260 00:18:20,450 --> 00:18:22,379 За что извиняться, мистер Таунсенд? 261 00:18:22,379 --> 00:18:26,378 Ну и за то, что поставили себе на пути прозаические камни преткновения прежде чем ты действительно ступил среди нас. 262 00:18:26,379 --> 00:18:30,111 Я бы не назвал это волнением ради. О, это очень приятно. 263 00:18:30,112 --> 00:18:34,241 Я ожидал увидеть английскую девушку. Я не знаю почему, но... 264 00:18:34,242 --> 00:18:36,108 Австрийский. Пойдем домой? 265 00:18:36,109 --> 00:18:38,183 Вы закончили? Да, пока. 266 00:18:38,184 --> 00:18:41,211 Вы не возражаете, если я возьму с собой одну из них? Очень любезно с вашей стороны. 267 00:18:44,811 --> 00:18:47,339 Во сколько в медицинском отделении? Я дам тебе немного времени. 268 00:18:47,340 --> 00:18:49,069 После того, что я только что сделал. 269 00:18:49,070 --> 00:18:51,632 Миссис Фейн, постарайтесь заставить его уделить нам немного внимания. 270 00:18:53,068 --> 00:18:56,862 И кстати, миссис Таунсенд, я совершенно уверен, захочет чтобы увидеть тебя и познакомить с остальной частью колонии. 271 00:18:56,863 --> 00:19:01,038 Это будет очень приятно, спасибо. Может быть, теперь, когда ты здесь, твой муж не будет так пренебрежительно относиться ко всем нам. 272 00:19:01,039 --> 00:19:02,558 Был ли он? Он? 273 00:19:02,559 --> 00:19:05,318 Ты когда-нибудь видел клуб, Уолтер? Да, конечно. Дважды. 274 00:19:05,319 --> 00:19:08,020 Один, дайте посмотреть, около 5 лет назад. 275 00:19:08,021 --> 00:19:09,743 Второй раз забыл. 276 00:19:10,007 --> 00:19:13,450 Теперь нам придется все это изменить. Я попрошу миссис Таунсенд вас сейчас привести. 277 00:19:13,510 --> 00:19:16,017 Я буду рад. Большое спасибо. Очень мило с вашей стороны, Таунсенд. 278 00:19:16,018 --> 00:19:17,923 До свидания. До свидания. 279 00:19:25,003 --> 00:19:28,597 Дорогой, я забыл тебя спросить. Ты играешь в бридж? 280 00:19:28,598 --> 00:19:33,152 Извините, я не знаю. Поло? 281 00:19:33,153 --> 00:19:35,820 Боюсь, тебе придется многому научиться. 282 00:19:38,798 --> 00:19:41,422 Вы совершенно правы. Ты подержанный и вы можете предложить это. 283 00:19:41,423 --> 00:19:45,206 Ранг яда. Совет не здравый. Она имела полное право отказаться от него. 284 00:19:45,406 --> 00:19:47,072 Но она сделала только две ставки и сделала пять. 285 00:19:47,073 --> 00:19:50,119 Ох, это средневековье. Не позволяй им сбить тебя с той ноги. 286 00:19:50,120 --> 00:19:55,158 Логика, моя дорогая, неизбежна, абсолютно. Только дебилы-идиоты этим заморачиваются. Посмотрите здесь. 287 00:19:55,159 --> 00:19:58,014 В 100 раздачах пас будет правильным 99 раз. 288 00:19:58,015 --> 00:20:00,190 Это устарело. Позвольте мне объяснить, миссис Фейн, посмотрите... 289 00:20:12,031 --> 00:20:14,210 Вот еще один твой товарищ. Они поладят вместе. 290 00:20:14,383 --> 00:20:16,420 Как у тебя дела? Они были очень терпеливы со мной. 291 00:20:16,421 --> 00:20:20,048 Это только первый этап. Разве ты не хотел бы увидеть пони? 292 00:20:20,049 --> 00:20:21,701 О, я должен? Пожалуйста. 293 00:20:21,702 --> 00:20:25,374 Эй, Колдчестер, ты играешь. Кроткий, как ягненок, мой дорогой мальчик. 294 00:20:25,375 --> 00:20:27,692 Не забудь, Джек, мы ужинаем с губернатором в 8. 295 00:20:27,852 --> 00:20:31,064 Большое спасибо. Зачем, муж мой? 296 00:20:31,065 --> 00:20:34,113 Видите, они уже этим занялись. 297 00:20:37,930 --> 00:20:41,565 Но эти люди такие спокойные. Твое поло было таким захватывающим. 298 00:20:41,566 --> 00:20:43,901 Нет, правда? Вам это не показалось? 299 00:20:43,902 --> 00:20:45,955 Я делаю это в данный момент. 300 00:20:47,572 --> 00:20:50,679 А как насчет той игры в бридж? Я был сумасшедшим. 301 00:20:50,680 --> 00:20:52,498 Спасибо за спасение. 302 00:20:53,033 --> 00:20:54,763 Ну, это нормально, спасибо. 303 00:20:54,901 --> 00:20:57,939 За что ? Все это было сделано до вашего прихода. 304 00:20:57,940 --> 00:20:59,700 Но внезапно они ожили. 305 00:20:59,701 --> 00:21:02,926 Экстравагантный. Конечно, почему бы и нет? 306 00:21:06,457 --> 00:21:10,931 Это твоя собака? Да, но он живет на конюшне, презирает общество и зовут его Принц. 307 00:21:10,932 --> 00:21:12,246 Умная собака. 308 00:21:12,894 --> 00:21:17,838 Видеть ? Он приглашает вас посмотреть его наряд. принимаю с удовольствием. 309 00:21:17,892 --> 00:21:19,556 Тогда давай. 310 00:21:20,788 --> 00:21:25,624 Скажи мне, кто из них сегодня днем ​​был так зол? Это был Хаффирт. Прямо здесь. 311 00:21:25,625 --> 00:21:28,821 Как ты его назвал? Хаффирт — это имя джентльмена. 312 00:21:28,822 --> 00:21:33,321 Хаффирт? Как это пишется ? Х-А-Ф-Ф-И-Р-Т. 313 00:21:33,322 --> 00:21:36,688 Да ведь это по-арабски, не так ли? Да, я разводил его около 7 лет назад. 314 00:21:36,689 --> 00:21:39,451 О, ты знал его всю жизнь? 315 00:21:40,541 --> 00:21:44,246 Почему он злится, нет? Нет, он не хочет быть таким. Ты не боишься, да? 316 00:21:44,247 --> 00:21:46,570 Нет, нет. Он замечательный. 317 00:21:46,571 --> 00:21:51,247 Тебе следует прийти сюда как-нибудь вечером и услышать, как он расскажет остальным пони о его арабском происхождении. 318 00:21:51,248 --> 00:21:53,718 Да, он мне расскажет. Мне бы хотелось это услышать. 319 00:21:55,419 --> 00:21:58,235 Вы были здесь 7 лет? О боже, нет. 320 00:21:58,236 --> 00:22:03,480 Он родился в Египте. Он мог бы рассказать вам об Индии, Австралии, Канаде... 321 00:22:03,481 --> 00:22:06,480 На самом деле мы были милордами и видели милордов, не так ли? 322 00:22:07,681 --> 00:22:09,739 Где тебе больше всего нравится? Здесь ? 323 00:22:09,740 --> 00:22:12,424 Это легко. Он отвечает за меня. 324 00:22:13,050 --> 00:22:15,876 Ого, вот. Что здесь происходит? 325 00:22:16,632 --> 00:22:21,725 Что с тобой? Возвращайся туда. Продолжать ! 326 00:22:21,726 --> 00:22:26,489 Вот и вы. Вот и вы. Все как обычно, сэр. Довольно сложно справиться. 327 00:22:26,490 --> 00:22:30,048 Знаешь, это плохой мальчик из конюшни. 328 00:22:32,976 --> 00:22:36,219 Теперь минутку. Вот, теперь ты сделаешь его своим другом. Подкупите его. 329 00:22:37,220 --> 00:22:39,261 Нет, не так. 330 00:22:39,262 --> 00:22:41,750 Вот, пожалуйста. Вот так. 331 00:22:44,465 --> 00:22:47,023 Сволочь, ты плюнула на даму. 332 00:22:47,540 --> 00:22:52,008 О, мне очень жаль. Я этого не ожидал. 333 00:22:52,784 --> 00:22:56,797 Спасибо. Думаю, это несколько проясняет дело. 334 00:22:56,798 --> 00:22:59,531 Ну, в любом случае это была моя вина. Мне очень жаль. 335 00:23:01,482 --> 00:23:04,682 Думаю, мне лучше вернуться сейчас. Вас вызывает врач? 336 00:23:04,947 --> 00:23:06,465 Да. 337 00:23:08,858 --> 00:23:10,567 Когда-нибудь ты придешь снова, не так ли? 338 00:23:10,568 --> 00:23:14,241 Я бы с радостью, спасибо вам большое. Знаешь, весело показывать тебе то, чего ты раньше не видел. 339 00:23:14,242 --> 00:23:16,928 Знаешь, я мало что видел. 340 00:23:16,929 --> 00:23:19,274 Вы не были в этом месте? Гонконг? 341 00:23:19,275 --> 00:23:22,059 Магазины. Я особо не рисковал. 342 00:23:22,060 --> 00:23:25,268 Знаете ли вы, что есть люди, которые жили в Китае? уже 10 лет и не осознаете, что они здесь? 343 00:23:25,269 --> 00:23:28,046 Почему ? им не интересно что-то видеть? 344 00:23:28,047 --> 00:23:30,643 Ты ? О, я просто обязан. 345 00:23:30,645 --> 00:23:34,712 Не могли бы вы составить мне список мест и вещей? Я не сделаю ничего подобного. Конечно, нет. 346 00:23:34,713 --> 00:23:38,444 Ты хоть представляешь, как редко я вижу кто-нибудь получает кайф от чего-либо? 347 00:23:38,445 --> 00:23:41,583 Действительно ? Да. Вот почему я хочу быть рядом с тобой. 348 00:23:42,947 --> 00:23:46,208 Ну, я не хочу вам навязываться. 349 00:23:48,254 --> 00:23:51,419 Над чем ты смеешься? Ну, мы не будем об этом беспокоиться. 350 00:23:57,478 --> 00:24:00,184 Вы поймаете этот кусок. Очень хорошо. 351 00:24:00,186 --> 00:24:03,126 Нет, не тот. О, да... 352 00:24:03,126 --> 00:24:08,044 Это тоже хорошая штука. Нет, нет. Он не показывает вам свои сокровища. 353 00:24:08,045 --> 00:24:11,885 Эти умные ребята знают, что большинство людей не знакомы с китайскими вещами. 354 00:24:44,542 --> 00:24:46,944 Куда он нас везёт? Мы никогда не можем этого сказать в Китае. 355 00:24:46,945 --> 00:24:50,724 Ох, как красиво. Какие они? Белые маки. 356 00:24:50,725 --> 00:24:52,864 Вам нравится? Да. 357 00:24:52,911 --> 00:24:55,585 Но есть так много красивых вещей. 358 00:24:57,122 --> 00:24:58,913 На одного больше, чем обычно, да? 359 00:25:00,014 --> 00:25:03,706 О, да. Очень. Очень. 360 00:25:04,906 --> 00:25:08,336 Увидишь все, что захочешь, приходи ко мне. Спасибо. 361 00:25:12,366 --> 00:25:15,535 Понимаете ? Они доверяют нам. Доверие Востока к нам достойно восхищения. 362 00:25:15,536 --> 00:25:19,951 Изысканный. Они так приятно пахнут. Почему нет ? Они волшебные. 363 00:25:19,952 --> 00:25:23,029 Магия? Видите ли, принцесса умерла от разбитого сердца. 364 00:25:23,030 --> 00:25:26,402 Они вышли из ее могилы и околдовали ее врагов. 365 00:25:26,402 --> 00:25:30,687 Китай, кажется, полон заклинаний. Вы тоже это заметили. 366 00:25:30,689 --> 00:25:32,789 Кажется, они являются причиной всего. 367 00:25:32,977 --> 00:25:37,267 Единственное неудобство здесь в том, что когда на вас нападают эти заклинания вокруг только желтые дамы. 368 00:25:37,268 --> 00:25:39,537 Или толстые жены британских чиновников. 369 00:25:41,438 --> 00:25:44,527 Однако на прошлой неделе дела пошли в гору. 370 00:25:44,845 --> 00:25:46,593 Имели ли они? У них есть. 371 00:25:46,594 --> 00:25:49,808 Я не подвергался заклинаниям, так что... 372 00:25:49,809 --> 00:25:51,719 Вокруг есть очень мощный. 373 00:25:51,720 --> 00:25:54,360 Кажется, я не смогу его сбросить. 374 00:25:54,361 --> 00:25:56,765 Разве ты не собирался показать мне диковинки? 375 00:25:56,766 --> 00:25:58,970 Да, я был таким, да. 376 00:25:58,971 --> 00:26:01,752 Ну, кажется, я не вижу ничего интересного. 377 00:26:02,138 --> 00:26:05,372 Как жаль. Возможно, вы цените неправильные вещи. 378 00:26:05,662 --> 00:26:08,111 Я думаю, ты самая любопытная диковинка во всем Китае. 379 00:26:08,463 --> 00:26:14,656 Действительно ? Я не считаю себя очень любопытным. О, меня охватило любопытство с того дня в доках. 380 00:26:14,657 --> 00:26:18,049 Ну, я не хочу, чтобы ты потерпел поражение. 381 00:26:18,396 --> 00:26:20,207 Что бы вы хотели узнать обо мне? 382 00:26:20,208 --> 00:26:22,760 Могу я действительно задать несколько вопросов? Я не понимаю, почему бы и нет. 383 00:26:22,860 --> 00:26:25,175 О, я не смею. Первый может быть наглым. 384 00:26:25,176 --> 00:26:27,186 Ну тогда спроси второго. 385 00:26:27,187 --> 00:26:29,009 Хорошо... 386 00:26:29,211 --> 00:26:32,850 Если ты влюблен, то почему? 387 00:26:33,189 --> 00:26:35,891 Я мог бы задать вам тот же вопрос о вашей собственной жизни. 388 00:26:35,892 --> 00:26:38,445 Очень хорошо, я отвечу. Я нет, никогда не был и не вижу причин, почему... 389 00:26:38,446 --> 00:26:42,502 Я не задавал вопрос, поэтому ответы меня не интересуют. И я вижу, что ты не ответил на свой. 390 00:26:43,490 --> 00:26:48,003 Я очень влюблен. Хотя любовь не требует объяснений. 391 00:26:48,004 --> 00:26:52,143 У меня есть все основания для этого. Теперь ты доволен? О, да. Довольно. 392 00:26:52,144 --> 00:26:54,326 Продолжим о диковинках? 393 00:26:56,515 --> 00:26:58,449 Перед нами очень древнее китайское стихотворение. 394 00:26:58,450 --> 00:27:00,378 Хотите, я вам это прочту? Да. 395 00:27:00,843 --> 00:27:04,776 Ее губы издавали странные звуки что отрицали ее глаза. 396 00:27:06,466 --> 00:27:09,531 Разве никто не читает по-китайски сверху вниз? 397 00:27:09,632 --> 00:27:11,696 О, да. Так и происходит. 398 00:27:12,521 --> 00:27:15,280 Ее глаза отрицали странные звуки что произнесли ее губы. 399 00:27:16,212 --> 00:27:18,844 Это очень неинтересно. Ох, становится все лучше и лучше. 400 00:27:19,388 --> 00:27:21,875 Ее гнев поглощает... 401 00:27:21,876 --> 00:27:24,081 и ее ярость не знает предела. 402 00:27:24,331 --> 00:27:26,534 Это хорошее стихотворение. Очень аутентично. 403 00:27:26,771 --> 00:27:30,398 Странный. Заклинание все еще действует. 404 00:27:31,369 --> 00:27:37,323 Возможно, вам необходимо радикальное лечение. Обычно больного, находящегося под приворотом, следует оставить в покое. 405 00:27:37,559 --> 00:27:38,828 О, нет. Подождите, пожалуйста. 406 00:27:38,829 --> 00:27:41,409 Действительно, заклинание разрушено. Я не имел в виду ни слова. 407 00:27:41,410 --> 00:27:44,340 Я знал, что ты этого не сделал. О, но я это сделал. Я имел в виду все это. 408 00:27:44,629 --> 00:27:46,712 Ну... Спасибо. 409 00:27:46,713 --> 00:27:48,854 Но я все еще в ярости. Ты ? 410 00:27:54,346 --> 00:27:56,412 Как ты мог? Я мог бы. 411 00:28:05,110 --> 00:28:07,374 Доктор Фейн дома? Нет, Мисси, нет дома. 412 00:28:13,611 --> 00:28:18,497 О, Мисси, главный телефон. Он говорит очень занят. Мне очень жаль. 413 00:28:18,547 --> 00:28:24,571 Не придешь домой на ужин? Нет, Мисси. Он очень занят. Все время занят, занят. 414 00:28:24,572 --> 00:28:26,927 Возможно, завтра не занято. 415 00:28:27,592 --> 00:28:30,182 Тебе нравится раздеваться сейчас, Мисси? 416 00:28:30,183 --> 00:28:32,117 Просто положи это. Я оденусь сам. 417 00:28:32,118 --> 00:28:33,782 Все в порядке. 418 00:28:34,245 --> 00:28:36,845 Ужин в 7 часов? 419 00:28:40,102 --> 00:28:43,900 Всякий раз, когда вы будете готовы. Все в порядке. В любое время 420 00:29:12,592 --> 00:29:14,576 Уберите это, пожалуйста. 421 00:29:14,675 --> 00:29:16,611 Тарелка. Уберите это. 422 00:29:21,146 --> 00:29:23,991 Это заставляет меня чувствовать себя довольно одиноким. Да, Мисси. 423 00:29:41,717 --> 00:29:45,655 Извините, пожалуйста, Мисси. Все мальчики убегают. 424 00:29:45,656 --> 00:29:50,046 Большой фестиваль. Церемония. Да, я понимаю. 425 00:29:50,450 --> 00:29:53,349 Выглядит очень красиво, Ама. О, очень приятно. 426 00:29:53,936 --> 00:29:59,234 Симпатичный. Очень хорошенькая. Невыразимо красивая. 427 00:29:59,235 --> 00:30:05,527 Невыразимо. Да, да. Китайский праздник. Солнце, деньги, луна. 428 00:30:05,528 --> 00:30:10,497 Танцы? О, да. Очень. Музыка тоже. 429 00:30:11,363 --> 00:30:15,127 Да, я знаю. Я слышу это. Праздничная музыка. 430 00:30:15,339 --> 00:30:18,002 Да, доктор Фейн рассказал мне все об этом. 431 00:31:48,570 --> 00:31:53,198 Вы похожи на китайских охранников, мистер Таунсенд. Везде поворачиваешься. 432 00:31:53,200 --> 00:31:56,067 Я просто любовался твоим садом. 433 00:31:56,068 --> 00:31:57,662 Вам это нравится ? О, очень сильно. 434 00:31:57,663 --> 00:32:00,870 Уверена, мой муж будет очень доволен. Вы так думаете? 435 00:32:01,116 --> 00:32:03,982 Я почему-то нет. Ну, спроси его, если хочешь. 436 00:32:03,983 --> 00:32:08,420 Я не могу. Я просто оставил его. Он выглядел очень научным. Это должно занять несколько часов. 437 00:32:08,750 --> 00:32:10,819 Итак, я пришел и подумал, что могу отвезти тебя на фестиваль. 438 00:32:11,519 --> 00:32:16,142 Так мило с твоей стороны. А теперь, если я очень сожалею о сегодняшнем дне, могу я вас отвезти? 439 00:32:16,143 --> 00:32:20,660 Тебе очень жаль? Нет, не ужасно. 440 00:32:21,461 --> 00:32:23,135 Ну... 441 00:32:50,404 --> 00:32:52,449 Подойдет ли это для того, чего вы еще не видели? 442 00:32:53,713 --> 00:32:56,368 Это очаровательно. Ничего больше. 443 00:33:52,534 --> 00:33:56,861 Смотрите сейчас. Бог Солнца становится рыцарем... 444 00:33:56,862 --> 00:33:59,186 Он сражается с драконом и освобождает девушку. 445 00:34:32,665 --> 00:34:37,863 И будут ли они жить долго и счастливо? Вместе они будут бродить по небу вечность. 446 00:34:38,355 --> 00:34:40,055 Так гласит легенда. 447 00:35:06,983 --> 00:35:09,719 Это не кажется возможным. Это так странно. 448 00:35:11,020 --> 00:35:13,561 Посмотрите туда. Этот храм. 449 00:35:16,942 --> 00:35:19,091 Там внизу могущественные боги. 450 00:35:19,093 --> 00:35:23,115 Был там сотни лет. Для них горят благовония. 451 00:35:25,201 --> 00:35:27,777 Хотите пойти? Да, пожалуйста. 452 00:35:44,260 --> 00:35:47,837 Будда и Конфуций, оба. 453 00:35:48,019 --> 00:35:50,704 Будда охватывает остальную часть Востока, как закат. 454 00:35:50,705 --> 00:35:55,240 А Китай? Нет, нет. Китай поглотил его и стал лунным светом. 455 00:35:55,241 --> 00:35:59,264 Ты не очень уважителен. Не слишком уважительно. 456 00:36:08,419 --> 00:36:10,848 Хотите, чтобы вам рассказали судьбу? Он? 457 00:36:18,084 --> 00:36:19,766 Катрин. 458 00:36:28,332 --> 00:36:32,577 Катрин. Катрин. Катрин. 459 00:36:49,820 --> 00:36:51,259 Что он говорит? 460 00:36:54,579 --> 00:36:58,143 Бушующее счастье следует за глубокими проблемами... 461 00:36:58,608 --> 00:37:01,531 как цветение после апрельской грозы. 462 00:37:01,532 --> 00:37:05,914 Нетерпеливые руки они тянутся за великой любовью. 463 00:37:05,915 --> 00:37:08,720 Глаза не видят вблизи. 464 00:37:08,981 --> 00:37:12,896 Очень близко. Любовь близка. 465 00:37:13,307 --> 00:37:15,044 Слишком близко, чтобы увидеть. 466 00:37:15,830 --> 00:37:19,288 Рядом с тобой любовь, пожирающая, как огонь. 467 00:37:19,662 --> 00:37:22,634 Мощный, как лавина. 468 00:37:33,804 --> 00:37:36,660 И кто он? Бог Судьбы. 469 00:37:37,009 --> 00:37:39,508 Он должен тебя напугать. 470 00:37:39,664 --> 00:37:41,886 Я одолжу его. 471 00:37:43,586 --> 00:37:46,882 Он очень мрачен. Над ним нельзя смеяться. 472 00:37:47,462 --> 00:37:48,876 О, да, ты можешь. 473 00:38:13,663 --> 00:38:15,464 Катрин... 474 00:38:15,928 --> 00:38:19,703 Могу ли я задать вам эти вопросы еще раз? Пожалуйста, не надо. 475 00:38:20,188 --> 00:38:22,442 Не сделать этого ужасно сложно. 476 00:38:22,443 --> 00:38:27,462 Я ужасно влюблен в тебя. Ты был таким милым весь вечер. Не порти это сейчас. 477 00:38:29,071 --> 00:38:32,023 Ты действительно влюблен, как сказал мне сегодня днем? 478 00:38:33,572 --> 00:38:35,566 Ты, Кэтрин? 479 00:38:36,639 --> 00:38:38,552 Я... 480 00:38:39,282 --> 00:38:44,597 Боюсь, мои ответы совпадают с вашими. Я был в этом уверен. 481 00:38:44,598 --> 00:38:48,281 Но почему ? Не спрашивай меня больше. Я уже сказал слишком много. 482 00:38:48,822 --> 00:38:50,885 Мне жаль. Я не буду. 483 00:38:52,254 --> 00:38:54,486 Всякое случается... 484 00:38:54,487 --> 00:38:57,465 Мы не всегда можем устроить свою жизнь так, как нам хочется... 485 00:38:57,466 --> 00:39:02,840 или хотя бы попытаться объяснить, почему мы их так устраиваем... Так странно. 486 00:39:04,053 --> 00:39:06,517 Так странно. 487 00:39:06,518 --> 00:39:10,618 А теперь забудь то, что я тебе сказал. Как я могу? 488 00:39:10,769 --> 00:39:14,158 Мы не должны так говорить. Я не буду. 489 00:39:14,159 --> 00:39:16,560 Почему мы не можем быть несчастны вместе? 490 00:39:17,962 --> 00:39:20,615 Давай покинем это место. 491 00:39:48,537 --> 00:39:50,693 Дай мне посмотреть на тебя. 492 00:39:51,258 --> 00:39:53,765 Я должен скоро увидеть тебя. 493 00:39:54,365 --> 00:39:56,324 Как ? Где ? 494 00:39:56,768 --> 00:39:58,238 Магазин антиквариата. 495 00:39:58,239 --> 00:40:00,654 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 496 00:40:17,830 --> 00:40:19,530 Привет, дорогой. 497 00:40:19,663 --> 00:40:22,640 Вы поменяли ситуацию со мной, не так ли? Что ты имеешь в виду ? 498 00:40:22,936 --> 00:40:24,836 Ну... 499 00:40:25,055 --> 00:40:26,978 здесь я жду тебя. 500 00:40:27,157 --> 00:40:30,772 Надеюсь, ты не возражал против моего бегства пошел смотреть фестиваль. 501 00:40:31,010 --> 00:40:32,890 Это не так уж и безопасно. 502 00:40:33,273 --> 00:40:35,472 Конечно, я знал, что не смогу тебя найти. Не было шанса. 503 00:40:35,900 --> 00:40:37,748 Что ты читаешь, Уолтер? 504 00:40:37,749 --> 00:40:43,297 Это Уэллс. Знаешь, я никогда не могу решиться действительно ли он думает или просто думает, что думает. 505 00:40:43,377 --> 00:40:46,074 Имеет ли это такое большое значение? Ну нет. 506 00:40:46,463 --> 00:40:48,615 Катрин... 507 00:40:49,237 --> 00:40:51,029 Я никогда не видел тебя более красивой. 508 00:40:51,030 --> 00:40:52,770 Спасибо, сэр. 509 00:40:53,971 --> 00:40:56,415 Немного злитесь на меня? Ни в малейшей степени. 510 00:40:56,617 --> 00:40:59,541 Меня воспитал человек науки. Я знаю тебя. 511 00:41:00,705 --> 00:41:03,248 Очень многое предстоит сделать. Я должен быть в этом. 512 00:41:18,922 --> 00:41:20,722 Да ? 513 00:41:24,200 --> 00:41:27,369 Ама сказала тебе, что мне нужно сделать сегодня вечером? Нет. 514 00:41:27,370 --> 00:41:30,485 Но я всегда знаю, что бы ни случилось это нужно сделать. 515 00:41:32,412 --> 00:41:35,284 Знаешь ли ты, что ты всегда самое важное под солнцем? 516 00:41:36,479 --> 00:41:38,579 Дай мне посмотреть... Это факт. 517 00:41:39,236 --> 00:41:40,825 Тем более с каждым днем. 518 00:41:42,488 --> 00:41:44,554 Ты моя жизнь, правда. 519 00:41:44,935 --> 00:41:47,459 Я немного злюсь. 520 00:41:49,584 --> 00:41:54,301 Я хочу избавить вас от всякой путаницы. Я справлюсь с этим. Это не очень серьезно. 521 00:41:56,931 --> 00:41:58,462 Верно. 522 00:42:00,637 --> 00:42:02,395 Ты босс. 523 00:42:06,299 --> 00:42:10,076 Ты знаешь, дорогая, что моя работа не такая, как у других. 524 00:42:10,077 --> 00:42:12,799 Я могу добиться успеха только в том, что делаю сам. 525 00:42:13,616 --> 00:42:16,748 Миру нужна помощь. 526 00:42:17,750 --> 00:42:19,549 В какой-то степени это моя работа. 527 00:42:19,793 --> 00:42:24,671 Ты начал с того, что сказал, что я важен. Я знаю, да. 528 00:42:26,315 --> 00:42:31,530 Я понимаю. У тебя есть я. Остальное еще предстоит сделать. 529 00:42:44,826 --> 00:42:46,984 Побежден. 530 00:42:49,479 --> 00:42:52,545 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 531 00:43:01,017 --> 00:43:04,048 Вот вы где, сэр. Это все австрийские журналы, которые у вас есть? 532 00:43:04,049 --> 00:43:05,792 Да, сэр. 533 00:43:06,952 --> 00:43:08,845 Большое спасибо, сэр. 534 00:43:51,771 --> 00:43:56,016 Доктор Фейн, вы больны? Я... 535 00:43:56,588 --> 00:44:01,028 Со мной все в порядке. Ты выглядишь не совсем в порядке. 536 00:44:01,080 --> 00:44:03,410 Возможно, у вас уже есть плохие новости. 537 00:44:04,153 --> 00:44:07,268 Плохие новости? Ми Тан Фу. Холера. 538 00:44:07,654 --> 00:44:12,566 Да ? Это был китайский врач. Он только что пришел оттуда. 539 00:44:12,567 --> 00:44:15,339 Где он ? 540 00:44:16,197 --> 00:44:18,555 Холера. Ми Тан Фу. 541 00:44:20,599 --> 00:44:23,873 Доктор Фейн, позвольте мне иметь честь представить доктора У Пэя. 542 00:44:32,663 --> 00:44:34,783 Он говорит, доктор... Все в порядке, я понимаю. 543 00:44:34,784 --> 00:44:39,268 Передайте это сообщение доктору Кенту. «Приходите в Фонд». 544 00:44:39,069 --> 00:44:43,932 «Холера свирепствует в Ми Тан Фу. Мертвый лежит непогребенным». 545 00:44:43,933 --> 00:44:47,392 «Доктор миссии мертв» 546 00:44:47,393 --> 00:44:50,904 «Им нужна помощь». Это все, что он сказал? Да, сэр. 547 00:44:51,448 --> 00:44:53,519 Отправьте это доктору Кенту. Я подожду от него вестей. 548 00:44:54,163 --> 00:44:55,613 Да, сэр. 549 00:45:12,552 --> 00:45:15,223 Они прислали мои австрийские журналы. 550 00:45:16,726 --> 00:45:18,357 О, да ? 551 00:45:25,835 --> 00:45:29,048 Кофе здесь, Мисси? Кофе здесь или в другой комнате, Уолтер? 552 00:45:30,168 --> 00:45:32,860 Все, что вам нравится. Гостиная. 553 00:45:38,163 --> 00:45:39,879 Ты почти ничего не ел. 554 00:45:45,948 --> 00:45:49,562 Мы закончили? Мы пьем кофе в другой комнате. 555 00:45:56,800 --> 00:45:59,172 Сигарета? Нет, спасибо. 556 00:46:08,789 --> 00:46:11,602 Ты молчал, как каменный бог. 557 00:46:12,221 --> 00:46:14,484 Если у тебя что-то на уме, почему бы тебе не сказать это? 558 00:46:16,986 --> 00:46:19,225 Вы когда-нибудь слышали о Ми Тан Фу? 559 00:46:19,226 --> 00:46:21,667 Должен ли я? Это может быть хорошо. 560 00:46:21,668 --> 00:46:24,109 Мы идем туда. Где это ? 561 00:46:24,110 --> 00:46:28,456 Внутри страны. 300 миль. Вас там заказывали? 562 00:46:28,557 --> 00:46:32,590 Нет. Это эпидемия. Холера. 563 00:46:33,524 --> 00:46:36,368 Эпидемия ? Я вызвался добровольцем. 564 00:46:37,780 --> 00:46:42,462 Ты сказал, что мы собираемся туда? Жена должна идти вместе с мужем. 565 00:46:43,427 --> 00:46:46,185 Ты не спросил меня, хочу ли я пойти. Я это предполагаю. 566 00:46:46,309 --> 00:46:49,002 Я не собираюсь идти с тобой. 567 00:46:49,003 --> 00:46:52,492 Тогда я не пойду. Я начну бракоразводный процесс упоминание Таунсенда. 568 00:46:57,115 --> 00:46:59,008 Тогда вы были здесь сегодня днем. 569 00:46:59,009 --> 00:47:02,302 Мы не будем говорить об этом или какой-либо его части. Да, но мы это сделаем. 570 00:47:02,402 --> 00:47:05,640 Я знаю, что ты скажешь. Это можно найти в плохих романах о дешевых людях. 571 00:47:05,641 --> 00:47:08,417 Мы представим это в суде, где они оценят это должным образом. 572 00:47:08,419 --> 00:47:10,064 Но ты не знаешь, что я хочу сказать, Уолтер. 573 00:47:10,065 --> 00:47:12,478 Мне ужасно жаль видеть, что тебе так больно. 574 00:47:12,479 --> 00:47:14,929 Не дай мне услышать ни слова об этом! 575 00:47:14,930 --> 00:47:20,763 Что-нибудь в этом роде. Не смей! Хорошо, тогда. Я влюбился. 576 00:47:20,764 --> 00:47:24,315 Слепо. Безумно. Я потянулся к счастью, которое мог получить. 577 00:47:24,316 --> 00:47:27,862 И как дурак я украл его, стараясь никому не причинить вреда. 578 00:47:27,863 --> 00:47:29,839 Но что ты об этом знаешь? 579 00:47:29,840 --> 00:47:32,603 Ничего. В этом нет ничего дешевого. 580 00:47:32,604 --> 00:47:34,252 И у меня нет никаких извинений. 581 00:47:37,504 --> 00:47:39,809 Я не люблю тебя. Я никогда этого не делал. 582 00:47:40,167 --> 00:47:44,176 Если ты хочешь всё испортить, потому что твоя гордость задета, иди и сделай это. 583 00:47:44,390 --> 00:47:46,071 Ты тоже за него говоришь? 584 00:47:46,403 --> 00:47:48,270 Он любит меня так же. 585 00:47:48,638 --> 00:47:51,848 Давайте не будем о любви. Любовь сюда не входит. 586 00:47:52,098 --> 00:47:54,852 Вы ничего об этом не знаете. Мы влюблены он и я. 587 00:47:55,126 --> 00:47:57,283 Я прошу тебя. Попытайтесь понять. 588 00:47:57,328 --> 00:47:59,413 Не устраивайте из этого жестокий беспорядок. 589 00:47:59,559 --> 00:48:02,746 Это только потому, что я не хочу делать беда в том, что он еще жив. 590 00:48:03,595 --> 00:48:08,141 Теперь, если Таунсенд пообещает в письменной форме, что он получит развестись и жениться на тебе, я в порядке. 591 00:48:08,145 --> 00:48:13,604 Если нет, то вы следуете за мной. Или ты вернешься туда, где я нашел ты и объясни эту великую любовь... 592 00:48:13,605 --> 00:48:15,276 твоему отцу. 593 00:48:17,638 --> 00:48:20,698 Итак, вы хотите убить меня таким ужасным способом. 594 00:48:20,699 --> 00:48:23,800 Если ты когда-нибудь снова увидишь Таунсенда, то не с моей женой. 595 00:48:24,602 --> 00:48:28,084 В этом я клянусь. Вот и все. 596 00:48:30,314 --> 00:48:32,565 Вот и все ! 597 00:48:46,647 --> 00:48:50,660 О, я думал, ты никогда не придешь. Я не мог уйти. Я был с вице-консулом, и ты знаешь как... 598 00:48:51,646 --> 00:48:55,878 Катрин. О, не против. Я так рада, что ты здесь. 599 00:48:55,879 --> 00:48:58,098 Это было ужасно. 600 00:49:01,094 --> 00:49:03,722 Он знает? Да. 601 00:49:04,777 --> 00:49:07,456 О, не надо, дорогая. Пожалуйста. Я здесь. 602 00:49:07,981 --> 00:49:10,309 Вы здесь ? 603 00:49:10,310 --> 00:49:13,998 Знаешь, он сказал... О, но не важно, что он сказал. 604 00:49:13,999 --> 00:49:16,453 Скажи мне скорее, что любишь меня. О, я люблю тебя. 605 00:49:16,956 --> 00:49:20,727 Я знаю. Простите меня. Но я так долго ждал. 606 00:49:21,055 --> 00:49:23,345 И все ужасные вещи, которые он сказал. 607 00:49:23,346 --> 00:49:25,713 О, нет... 608 00:49:36,353 --> 00:49:37,866 Он разведется с тобой? 609 00:49:38,667 --> 00:49:41,927 Кажется, он не думает, что это будет необходимо. 610 00:49:42,105 --> 00:49:44,480 Кажется, он сомневается в твоих намерениях. 611 00:49:44,775 --> 00:49:46,195 Ой. 612 00:49:46,196 --> 00:49:50,375 Что он... Ох, он... 613 00:49:50,813 --> 00:49:52,598 он ожидает... 614 00:49:53,092 --> 00:49:58,523 письменное обещание... 615 00:49:56,442 --> 00:49:57,642 Я имею в виду, ты с ней разведешься. 616 00:50:05,203 --> 00:50:07,799 Я сделаю все, что ты попросишь, Кэтрин. 617 00:50:08,265 --> 00:50:11,599 Я что-нибудь спрошу? Ну, тогда все, что вы ожидаете. 618 00:50:11,600 --> 00:50:13,975 В конце концов, это я втянул тебя в это. Мне придется поддержать тебя. 619 00:50:15,385 --> 00:50:18,594 Вы называете это ужасной обязанностью. 620 00:50:18,595 --> 00:50:22,257 Стоишь рядом со мной? Что ж, это не так романтично, как кажется. 621 00:50:22,345 --> 00:50:25,001 Развод. Двое из них. 622 00:50:25,002 --> 00:50:26,913 Знаешь, что это значит? Что это значит ? 623 00:50:26,914 --> 00:50:31,416 Что ж, для меня это означает конец всему. Моя карьера, над созданием которой я работал много лет. 624 00:50:32,826 --> 00:50:37,056 Ваша карьера? И ваша репутация. Не забывайте об этом. 625 00:50:37,674 --> 00:50:40,044 Конечно, сейчас это не имеет значения, потому что он у вас всегда был. 626 00:50:40,045 --> 00:50:43,228 А смотреть снаружи не особенно приятно. 627 00:50:43,418 --> 00:50:45,382 Я имею в виду, что вы могли бы также начать думать об этом. 628 00:50:47,034 --> 00:50:51,160 Возможно, нам следовало начать раньше. Дорогая, не принимай такой тон. Мы оба в этом. 629 00:50:51,687 --> 00:50:55,221 Мы могли бы также говорить прямо. У вас есть. Очень ясно. 630 00:50:55,222 --> 00:50:59,919 Все, что я пытаюсь вам сказать, это то, что мы жертвуем всем, и если вы готовы это сделать, то я готов. 631 00:51:00,280 --> 00:51:02,582 Что еще можно спросить? Я ничего не прошу. 632 00:51:02,963 --> 00:51:05,612 Я бы не стал разрушать твою карьеру или твою репутацию. 633 00:51:05,731 --> 00:51:07,434 Ты это знаешь и поэтому говоришь это. 634 00:51:07,435 --> 00:51:09,942 Ты не честен. Все, что я прошу... Нет, нет... 635 00:51:09,943 --> 00:51:11,959 Давайте не будем больше говорить. 636 00:52:24,468 --> 00:52:27,936 Доктор Фейн, я генерал Лю. Как дела ? 637 00:52:27,937 --> 00:52:31,289 Я так благодарен, что ты пришел. Так мило с твоей стороны. 638 00:52:31,290 --> 00:52:36,344 С тех пор, как доктор Ватсон умер, воцарился хаос. Где он жил? Мы расквартированы там. 639 00:52:36,345 --> 00:52:39,142 Мое направление неясно. Мы пришли, чтобы проводить вас. 640 00:52:39,143 --> 00:52:41,368 Спасибо. Катрин, это генерал Лю. 641 00:52:41,369 --> 00:52:43,943 Миссис Фейн. Миссис Фейн. 642 00:52:44,374 --> 00:52:47,249 Как только устроимся, я приду. в штаб-квартиру о деталях. 643 00:52:47,250 --> 00:52:48,769 Да, доктор. 644 00:53:06,535 --> 00:53:09,254 В этой комнате будет совет директоров. 645 00:53:13,770 --> 00:53:16,934 Здесь погиб доктор Ватсон. 646 00:53:22,037 --> 00:53:25,504 Убери эту кровать из этой комнаты. Принесите это сюда. 647 00:53:32,878 --> 00:53:35,040 Сожгите это. 648 00:53:53,924 --> 00:53:55,482 Все эти вещи, сожгите их. 649 00:53:58,139 --> 00:54:04,783 Мальчик, посмотри, что в этой комнате все промыто раствором. Сейчас. 650 00:54:05,008 --> 00:54:07,633 Те отправляются в полевой госпиталь, где бы он ни находился. 651 00:54:07,968 --> 00:54:09,934 Вы можете открыть его, но я распакую его сам. 652 00:54:21,105 --> 00:54:23,263 Ама! Ама! 653 00:54:24,364 --> 00:54:26,328 Уберите их. 654 00:54:28,139 --> 00:54:30,859 Есть кто-нибудь дома? 655 00:54:34,085 --> 00:54:38,650 О, доктор Фейн. Я Уоддингтон. Заместитель комиссара. Да, конечно. Я знал, что ты здесь. 656 00:54:38,651 --> 00:54:42,045 Кэтрин, это мистер Уоддингтон, отвечающий за таможню. Я очарован, я уверен. 657 00:54:42,046 --> 00:54:44,258 Я возвращаю это. Это был доктор Ватсон. 658 00:54:44,259 --> 00:54:46,768 Тебе не следовало беспокоиться. О, все в порядке. 659 00:54:46,868 --> 00:54:49,091 Не могли бы вы выключить его? Верно. 660 00:54:49,491 --> 00:54:51,095 Вот и мы. 661 00:54:51,122 --> 00:54:55,747 Миссис Фейн, вы сюрприз, очень приятный сюрприз. Конечно, я знаю, что все учёные сумасшедшие, но... 662 00:54:55,748 --> 00:54:58,432 что ты здесь делаешь? Неважно, неважно, смотри... 663 00:54:58,433 --> 00:55:03,427 Маленький знак моей радости. Добро пожаловать, добро пожаловать, добро пожаловать. 664 00:55:04,002 --> 00:55:06,888 Спасибо. О, все в порядке. 665 00:55:06,889 --> 00:55:10,775 Я совершил это путешествие по рисовым полям. Я знаю, что ты чувствуешь. 666 00:55:10,776 --> 00:55:13,798 У вас есть вода? Вареный? Да, у меня есть. 667 00:55:13,799 --> 00:55:15,841 Ей-богу, я так рад, что этот дом снова открыт. 668 00:55:15,842 --> 00:55:20,768 Когда я был здесь в прошлый раз, мы вынесли доктора Ватсона. Очаровательный парень. Не думаю, что он много знал, но очаровательный парень. 669 00:55:21,314 --> 00:55:23,273 Я пометил его могилу, чтобы показать вам. 670 00:55:23,274 --> 00:55:27,920 Знаете ли вы, что эти дорогие китайцы чтят своих умерших? Но меня повесят, если половина из них узнает, где они. 671 00:55:28,164 --> 00:55:30,543 Знаешь, когда так много людей погибло... 672 00:55:31,109 --> 00:55:34,620 Ой, простите, миссис Фейн. Через некоторое время вы не будете возражать. 673 00:55:34,621 --> 00:55:37,294 Рад, что ты еще жив. Ей-богу, я тоже. 674 00:55:37,295 --> 00:55:40,105 Ты знаешь, что в монастыре всего три сестры? 675 00:55:40,106 --> 00:55:43,664 Нас трое, получается 6 белых. человек в радиусе сотен миль. 676 00:55:43,664 --> 00:55:45,183 Действительно ? Хм-хм. 677 00:55:45,184 --> 00:55:47,289 Как тебе твой? О, хорошо. Мой прямо. 678 00:55:47,889 --> 00:55:52,057 Так. Будьте полны этого. Не оставляет места холере. 679 00:55:52,058 --> 00:55:54,815 Ну, вот и вперед. Приветствую. 680 00:55:55,160 --> 00:55:58,002 Ты не сядешь? Сначала тост. 681 00:55:58,003 --> 00:55:59,721 Я с удовольствием выпью за тебя. 682 00:55:59,722 --> 00:56:04,581 Миссис Фейн, женщина с выдержкой поддерживать мужа, как ты... 683 00:56:04,582 --> 00:56:09,921 рискнуть сюда? Чудесный ! Чудесный ! Я слишком устал, чтобы сказать что-нибудь умное. 684 00:56:09,921 --> 00:56:12,522 Я никогда не говорю ничего умного. Вы были иноку... 685 00:56:12,676 --> 00:56:16,740 Вы случайно не привезли с собой какие-нибудь новые граммофонные пластинки? Извини. 686 00:56:17,020 --> 00:56:19,906 Очень жаль. Я так устал от своих старых. 687 00:56:20,408 --> 00:56:22,269 Я так рад видеть этот дом снова открытым. 688 00:56:22,270 --> 00:56:25,871 Я живу у подножия холма. Чем смогу помочь, дайте мне знать. 689 00:56:25,872 --> 00:56:28,326 Спасибо. О, совсем нет. Нисколько. 690 00:56:28,327 --> 00:56:34,213 Я могу ходить, сохраняя иммунитет к виски. И доктор Ватсон сделал мне прививку. 691 00:56:35,238 --> 00:56:40,949 Он сделал себе прививку. Ох, бедняга, вот его прах. 692 00:56:42,874 --> 00:56:45,674 Что ж, большое спасибо, что пришли сюда. 693 00:56:45,675 --> 00:56:49,391 Если мне будет одиноко в любое время, или я могу чем-то помочь, дайте мне знать, дайте мне знать. 694 00:56:51,031 --> 00:56:53,455 Не забывайте, берегите себя ради меня. 695 00:56:53,456 --> 00:56:56,177 Для меня радость, что это бунгало снова открыто. 696 00:56:56,178 --> 00:56:59,465 Ну, тата. Не забывай, что я живу у подножия холма. Пока-пока. Пока. 697 00:57:02,098 --> 00:57:03,895 Генерал Лю ждет меня. 698 00:57:04,828 --> 00:57:06,458 Ты вернешься к ужину? 699 00:57:06,663 --> 00:57:09,965 У слуг есть распоряжения по поводу еды. Не о чем беспокоиться. 700 00:57:09,966 --> 00:57:12,018 Тогда ты не вернешься к ужину. 701 00:57:12,201 --> 00:57:16,845 Я не знаю. Не ешьте и не пейте ничего, кроме предписанного. 702 00:57:16,846 --> 00:57:20,330 Почему так осторожно? Зачем продлевать? 703 00:57:20,331 --> 00:57:22,768 У тебя была только одна идея привести меня сюда. 704 00:57:27,769 --> 00:57:30,169 Уолтер! 705 00:57:30,339 --> 00:57:33,020 Если ты не привел меня сюда умирать, то почему я здесь? 706 00:57:34,622 --> 00:57:36,272 Почему я здесь? 707 00:57:36,752 --> 00:57:39,066 Не из-за меня или чего-то, что я сказал. 708 00:57:39,442 --> 00:57:42,706 Ты здесь, потому что Таунсенд не хотел бы вас по цене. 709 00:57:45,707 --> 00:57:48,347 Как ты меня презираешь. 710 00:57:48,915 --> 00:57:52,366 Я презираю себя за то, что когда-либо заботился о тебе. 711 00:57:55,384 --> 00:57:58,241 Джентльмены, доктор Фейн. Как дела ? 712 00:57:58,242 --> 00:58:02,385 О, пожалуйста, продолжайте свою работу. Отчеты и карты доктора Ватсона там, сэр. 713 00:58:06,707 --> 00:58:08,323 Где самая большая смертность? 714 00:58:14,789 --> 00:58:17,062 Кто-нибудь знает, где уровень смертности самый высокий? 715 00:58:19,075 --> 00:58:22,083 Доктор Ватсон, он говорит здесь. 716 00:58:22,260 --> 00:58:24,948 Конг Фу, я вижу. Здесь река впадает в город. 717 00:58:25,507 --> 00:58:28,956 Насколько глубока там вода? 7 или 8 футов. 718 00:58:28,957 --> 00:58:30,322 Что это за район? 719 00:58:31,624 --> 00:58:33,391 Склады. Бедность ? 720 00:58:33,491 --> 00:58:35,173 Да, особенно. 721 00:58:35,457 --> 00:58:38,892 Водопровод там охраняется? Нет, они попадаются за водой. 722 00:58:39,025 --> 00:58:41,696 Сколько людей там живет? Около 6000. 723 00:58:41,697 --> 00:58:44,038 Понятно, но только 1 из 100 получает чистую воду. 724 00:58:44,039 --> 00:58:45,580 Мы сделали все возможное. Я уверен, что у тебя есть... 725 00:58:45,581 --> 00:58:48,990 Теперь вы дадите мне отчет о воде и Состояние канализации на этом участке Ком Пола. 726 00:58:48,991 --> 00:58:52,019 Но многие другие люди в этих других секциях поражены. 727 00:58:52,020 --> 00:58:54,639 Очень вероятно. Сейчас этот поток является основным источником заражения. 728 00:58:54,640 --> 00:58:56,672 Ком Пол может быть гнездом. 729 00:58:56,673 --> 00:58:59,516 Возможно, нам придется сжечь его, прежде чем мы пройдем. 730 00:58:59,517 --> 00:59:00,908 Невозможный. 731 00:59:00,909 --> 00:59:04,408 В Рэхаусе полно конопли. Самый ценный шелк. 732 00:59:04,410 --> 00:59:07,347 Вложено много денег, сэр. Я ничего не могу с этим поделать. 733 00:59:07,348 --> 00:59:09,416 Люди умирают сотнями. Это действительно важно. 734 00:59:10,085 --> 00:59:14,635 Принудить к полной эвакуации. Возьмите с собой достаточно солдат, чтобы справиться с любым сопротивлением. 735 00:59:15,436 --> 00:59:18,551 Вы тоже командуете армией, доктор? 736 00:59:19,842 --> 00:59:23,697 Нет, это ты. Но это война против холеры, опустошение и убийство. 737 00:59:23,698 --> 00:59:25,996 Я посоветую вам, что делать. 738 00:59:26,130 --> 00:59:29,993 Теперь, если вы позволите мне объяснить мужчинам, что вы высылают именно то, что я хочу... 739 00:59:29,994 --> 00:59:32,051 Я пойду с тобой. 740 00:59:32,052 --> 00:59:35,878 И если у меня будет сопровождение, я осмотрю сам этот конкретный участок реки. 741 00:59:35,880 --> 00:59:37,175 Очень хорошо, доктор. 742 00:59:51,025 --> 00:59:54,789 Ты бы был так хорош? Я праздную. Посмотрите сюда! 743 00:59:55,041 --> 00:59:59,156 Новые? Ох, пару лет. 744 00:59:59,994 --> 01:00:02,597 Некоторые из них более поздние... Почему бы нам не попробовать их позже? 745 01:00:02,598 --> 01:00:05,806 Ладно, ладно, ладно. Мне немного надоело. 746 01:00:08,088 --> 01:00:11,061 Горячо, не так ли? Это тоже было вчера. 747 01:00:11,062 --> 01:00:12,581 И мне кажется, я так и сказал, да? 748 01:00:12,582 --> 01:00:15,188 Я говорил это каждый день в течение шести недель, не так ли? 749 01:00:15,189 --> 01:00:18,532 Я очень благодарен вам. Ах, все в порядке. 750 01:00:18,533 --> 01:00:21,318 Все время, пока меня нет здесь, я волнуюсь за вас обоих. 751 01:00:21,319 --> 01:00:23,717 Вчера вечером я был в монастыре, большую часть ночи. 752 01:00:23,718 --> 01:00:26,105 Я немного помогал, в основном по дороге. 753 01:00:26,106 --> 01:00:28,959 Если вы встанете на пути, они несут ответственность чтобы вам чем-нибудь заняться. 754 01:00:29,100 --> 01:00:32,413 Фейн был там. Я предложил ему выпить в 3 часа. У него этого не было бы. 755 01:00:32,415 --> 01:00:37,597 Забота о детях. Целыми днями борется с чиновниками. Глупость! 756 01:00:37,599 --> 01:00:39,761 А потом ночью монастырь. 757 01:00:42,162 --> 01:00:44,958 Мудрость Востока. Приветствую! 758 01:00:49,159 --> 01:00:51,247 Что я говорил? О, да. 759 01:00:51,248 --> 01:00:53,750 У вас нет детей. 760 01:00:54,152 --> 01:00:55,720 Конечно, у меня нет детей. 761 01:00:56,119 --> 01:00:58,704 У меня ничего нет. Конечно, я рад, что родился. 762 01:00:58,706 --> 01:01:04,383 Но если бы я была женщиной в этой веселой юдоли слез, Меня повесят, если я... 763 01:01:06,751 --> 01:01:08,558 Я говорю... 764 01:01:09,097 --> 01:01:12,422 Я не имел в виду... Я никогда не имею в виду... 765 01:01:12,423 --> 01:01:14,146 Я никогда ничего не имею в виду. 766 01:01:14,147 --> 01:01:17,017 Ты хорошо знаешь Дэш, если когда-нибудь решила завести маленького... 767 01:01:17,018 --> 01:01:21,322 О, пожалуйста. Да ведь я бы стал его матерью, отцом, дядей, дедушкой... 768 01:01:21,324 --> 01:01:24,524 Ты перестанешь бредить? Ты не воспринимаешь меня всерьез? 769 01:01:25,825 --> 01:01:28,694 Полагаю, это жара. 770 01:01:28,695 --> 01:01:31,590 Ты вернешься позже, и мне станет лучше. 771 01:01:31,591 --> 01:01:36,139 Я буду очень рад оказать вам услугу. А почему бы и нет? Я. 772 01:01:39,159 --> 01:01:41,837 Ну, здравствуйте! Увидимся позже, а? 773 01:02:11,646 --> 01:02:15,398 Все в порядке ? Да, со мной все в порядке, спасибо. 774 01:02:17,099 --> 01:02:19,448 3:30, это позже, чем я думал. 775 01:02:21,649 --> 01:02:27,211 Эти люди, живущие в лодках... Даже рыба из реки питается разрушением. 776 01:02:28,312 --> 01:02:31,096 Смерть плывет по реке из Кхам По Шиана. 777 01:02:31,928 --> 01:02:34,832 Теперь вы знаете, чего я ожидаю. 778 01:02:34,833 --> 01:02:37,652 Спокойной ночи. Спокойной ночи. 779 01:02:37,653 --> 01:02:41,828 Хорошо отдохните. Я сделаю это. 780 01:03:32,632 --> 01:03:35,409 Мне очень жаль. Я не хотел тебя будить. 781 01:03:36,410 --> 01:03:38,003 Ты выглядишь таким неловким. 782 01:03:38,932 --> 01:03:44,632 Ага, понятно. Спасибо. Очень любезно с вашей стороны. 783 01:03:45,123 --> 01:03:46,778 Не говори этого. 784 01:03:46,812 --> 01:03:48,617 Очень добрый. 785 01:03:48,924 --> 01:03:50,968 Я снова пойду спать. 786 01:03:51,253 --> 01:03:55,511 Я думал, ты в постели. 787 01:03:56,045 --> 01:03:58,242 Нет... 788 01:04:15,718 --> 01:04:18,946 Вас это не побеспокоит, если я просто посижу здесь? 789 01:04:26,256 --> 01:04:28,673 Ужасно одинокий, не так ли? 790 01:04:32,888 --> 01:04:36,961 Ты не против подождать здесь? Думаю, я выпью немного черного кофе. 791 01:04:38,196 --> 01:04:40,412 Я хочу поговорить с тобой. Я принесу это для тебя. 792 01:05:00,573 --> 01:05:02,476 Я бы принес его тебе. 793 01:05:03,183 --> 01:05:05,721 Я боялся, что могу уснуть. 794 01:05:08,417 --> 01:05:10,354 Как продвигаются дела? 795 01:05:10,355 --> 01:05:13,530 Ох, это медленно. 796 01:05:15,631 --> 01:05:17,168 Довольно жалко, не так ли? 797 01:05:18,672 --> 01:05:22,293 Я извиняюсь. Нет смысла тебе так страдать. 798 01:05:26,783 --> 01:05:28,402 Я ничего не могу сказать. 799 01:05:29,292 --> 01:05:32,873 Закипит через минуту. 800 01:05:32,967 --> 01:05:35,038 Я отправляю тебя обратно в Гонконг. 801 01:05:35,199 --> 01:05:39,075 Стулья заказал послезавтра. Это дает вам всего один день, чтобы подготовиться. 802 01:05:42,174 --> 01:05:45,280 Ты, конечно, останешься. О, да. 803 01:05:45,281 --> 01:05:49,087 Я собираюсь на 12 миль дальше в Фу Конг. 804 01:05:50,626 --> 01:05:53,104 Как долго тебя не будет? Нет никакого знания. 805 01:06:03,587 --> 01:06:07,622 Пожалуйста, сядьте. Да, я думаю, что так и сделаю. Спасибо. 806 01:06:15,848 --> 01:06:18,977 Вам обязательно идти в это место? Да. 807 01:06:19,978 --> 01:06:22,805 Разве ты не хочешь вернуться в Гонконг? 808 01:06:23,175 --> 01:06:29,302 Я в неведении, Уолтер, я не знаю. Это единственное, что я могу придумать, чтобы сделать для тебя. 809 01:06:32,778 --> 01:06:35,853 Пожалуйста, прости меня. Мой разум не работает. 810 01:06:36,936 --> 01:06:39,568 Это первый раз, когда ты... Я знаю, я знаю это. 811 01:06:40,978 --> 01:06:43,059 У меня тоже все проясняется. 812 01:06:43,060 --> 01:06:46,707 Это заняло всю эту смерть и отвлечение чтобы показать мне, насколько он мал. 813 01:06:56,898 --> 01:06:58,868 Помните кухню в Граце? 814 01:07:05,566 --> 01:07:07,369 Да. 815 01:07:07,644 --> 01:07:09,242 Понимаете... 816 01:07:11,500 --> 01:07:14,010 Я забыл, какой ты на самом деле милый и милый человек. 817 01:07:16,469 --> 01:07:19,097 Если бы я вышла замуж за другого без любви... 818 01:07:19,123 --> 01:07:20,787 а потом встретил тебя... 819 01:07:20,788 --> 01:07:23,130 и ты любил меня... 820 01:07:23,131 --> 01:07:28,531 мои стандарты... ну, возможно, не такие уж высокие. 821 01:07:29,477 --> 01:07:32,211 Это потому, что ты остановился любя меня, ты смягчаешься? 822 01:07:32,212 --> 01:07:37,862 Я не мог остановиться. Нет, пока я жив. 823 01:07:43,174 --> 01:07:47,517 Если бы я только сказал тебе. Если бы я был честен и пришёл к тебе. 824 01:07:47,518 --> 01:07:49,667 Это бы помогло. 825 01:07:49,668 --> 01:07:54,231 Ты не можешь перестать любить кого-либо ни по какой причине, не так ли? 826 01:07:59,516 --> 01:08:03,683 Ваш кофе. Да, я выпью. 827 01:08:06,072 --> 01:08:08,576 Я не знаю. 828 01:08:10,258 --> 01:08:13,623 Что ? Ох, пытаюсь вам ответить. 829 01:08:14,241 --> 01:08:20,125 Но мне здесь было так страшно. Я просто не мог видеть вперед. 830 01:08:21,106 --> 01:08:23,772 А потом мысль, что ты убиваешь себя. 831 01:08:24,476 --> 01:08:26,075 Я этого не делаю. 832 01:08:31,778 --> 01:08:37,543 Тогда то, что ты делаешь сегодня вечером, прямо сейчас, это дружеское прощание, не так ли? 833 01:08:40,116 --> 01:08:42,879 Я ослеп в Гонконге. 834 01:08:42,880 --> 01:08:45,203 Немного злюсь... 835 01:08:45,204 --> 01:08:47,259 Но если все пострадавшие мужчины просто уйдут... 836 01:08:47,636 --> 01:08:51,015 Плохой бизнес. Понимаете ? 837 01:08:51,615 --> 01:08:53,830 Да, я вижу. 838 01:08:54,132 --> 01:08:56,210 Когда ты уезжаешь? 839 01:08:56,211 --> 01:09:00,298 Утром. Тогда я тебя больше не увижу, да? 840 01:09:01,511 --> 01:09:03,941 Возможно, я никогда больше тебя не увижу. 841 01:09:05,163 --> 01:09:08,572 Здесь все настолько отчаянно, что трудно сказать. 842 01:09:08,758 --> 01:09:10,447 Но если мне удастся пройти, я найду тебя. 843 01:09:10,927 --> 01:09:12,965 И попытаемся определить наше будущее. 844 01:09:15,860 --> 01:09:17,724 Я хочу, чтобы вы это знали. 845 01:09:18,533 --> 01:09:22,484 Пока я жив, мне будет стыдно. 846 01:09:23,701 --> 01:09:27,147 Я даже не знаю, как это сказать... 847 01:09:27,148 --> 01:09:29,184 но это это... 848 01:09:29,185 --> 01:09:32,359 быть влюбленным и позволять этому разрушать вещи, как я... 849 01:09:33,858 --> 01:09:36,447 Я думал, что у него есть право проезда, и правда так оно и было. 850 01:09:36,448 --> 01:09:41,425 Я тоже, по-своему. Он имеет два... 851 01:09:41,626 --> 01:09:44,010 Что ты имеешь в виду? 852 01:09:45,298 --> 01:09:48,481 Прямо сейчас мы с тобой ближе, чем когда-либо. 853 01:09:49,895 --> 01:09:52,271 И гораздо дальше друг от друга. 854 01:09:53,045 --> 01:09:56,341 Когда вы отправили меня в Таунсенд, он... 855 01:09:57,242 --> 01:10:00,865 Я не чувствовал себя наполовину таким маленьким и наполовину таким дешевым, как сейчас. 856 01:10:02,141 --> 01:10:05,626 Ой, нет, я не это имел в виду... Но есть две причины... 857 01:10:06,639 --> 01:10:10,940 Я полагаю, у меня нет души достаточно большой, чтобы любить такого человека, как ты. 858 01:10:11,471 --> 01:10:15,172 Я никогда не встречу никого прекраснее... 859 01:10:15,344 --> 01:10:17,648 Другая причина... 860 01:10:19,568 --> 01:10:22,457 Ах, я сам с этим столкнусь. 861 01:10:23,816 --> 01:10:26,185 Ты все еще любишь его? 862 01:10:38,329 --> 01:10:40,187 Пожалуйста, попробуй отдохнуть? 863 01:10:40,917 --> 01:10:42,967 Давай больше не будем говорить. 864 01:10:43,109 --> 01:10:45,454 Давайте даже не будем пытаться. 865 01:10:47,796 --> 01:10:51,902 Просто оставь меня здесь, чтобы попытаться взять себя в руки. 866 01:10:57,204 --> 01:11:02,268 Мне очень жаль. мне очень жаль 867 01:11:12,151 --> 01:11:16,138 Эти отчеты — все, что требует немедленного внимания. Спасибо. Оставьте их. 868 01:11:16,644 --> 01:11:20,170 Есть кое-что со вчерашнего дня, сэр. Я позаботился о том, что мог. 869 01:11:20,410 --> 01:11:24,279 Губернатор выглядел расстроенным. О, я доберусь до них сегодня как-нибудь. 870 01:11:27,230 --> 01:11:31,352 Дошли ли донесения из Най Там Фу? Это сверху, сэр. 871 01:11:32,137 --> 01:11:33,177 Ну... 872 01:11:33,407 --> 01:11:36,080 Что это говорит? 873 01:11:37,402 --> 01:11:40,271 «Уровень смертности снизился на 22%». 874 01:11:40,272 --> 01:11:45,144 «Эпидемии по-прежнему неконтролируемы. Доктор Фейн переезжает дальше вглубь страны, в Фу Конг». 875 01:11:45,147 --> 01:11:48,131 «Приказывает сжечь пригород Кхам По Шиан». 876 01:11:48,147 --> 01:11:49,702 Позвольте мне это увидеть. 877 01:11:55,539 --> 01:11:59,058 Нет ли там ни слова о других англичанах? 878 01:11:59,059 --> 01:12:01,283 Ну, других там нет, сэр. 879 01:12:01,450 --> 01:12:03,285 Кроме сестер в монастыре. 880 01:12:03,654 --> 01:12:05,654 И миссис Фейн. 881 01:12:11,311 --> 01:12:14,726 Я получаю все возможные отчеты, сэр. Неважно, Барретт. В этом нет необходимости. 882 01:12:14,831 --> 01:12:18,366 Я собираюсь туда. Я хочу, чтобы вы организовали мой отъезд немедленно. 883 01:12:18,753 --> 01:12:21,562 Но совет утром, сэр. У меня есть собственный совет, Барретт. 884 01:12:21,563 --> 01:12:25,038 Губернатор дома? Он занят с вице-консулом. 885 01:12:25,039 --> 01:12:27,965 Он оставил приказ не беспокоить его. О, он сделал? 886 01:13:29,122 --> 01:13:30,933 Доктор Фейн. 887 01:13:31,616 --> 01:13:33,245 Заходите. 888 01:13:39,536 --> 01:13:41,267 Так что добро пожаловать, доктор. 889 01:13:41,268 --> 01:13:43,102 Спасибо. 890 01:13:43,376 --> 01:13:45,203 Вы только что вернулись из Фу Конга? 891 01:13:45,204 --> 01:13:50,337 Да, только что. Мы ждали тебя в казарме. 892 01:13:50,338 --> 01:13:53,525 Ну, я уже еду туда. Подождем? 893 01:13:53,982 --> 01:14:00,139 Я скажу это здесь. Мои приказы по поводу Кхам Пу Шиана не были выполнены. 894 01:14:00,140 --> 01:14:04,045 Но мой дорогой доктор. Они не хотят, чтобы их дома сожгли. 895 01:14:04,046 --> 01:14:08,017 Они угрожали. Выполняйте мои заказы к утру или я сделаю всю работу сам! 896 01:14:08,018 --> 01:14:10,496 Вот и все ! 897 01:14:10,497 --> 01:14:15,676 Сейчас. Сначала я хочу увидеть детей монастыря. Тогда я пойду в казарму. 898 01:14:16,027 --> 01:14:18,914 Спокойной ночи ! 899 01:14:19,421 --> 01:14:21,444 Спокойной ночи, доктор. 900 01:14:30,155 --> 01:14:35,160 Доктор, так приятно видеть вас благополучно вернувшимся. Да, спасибо, я в полной безопасности. 901 01:14:35,634 --> 01:14:37,489 Как здесь дела? Примерно то же самое? 902 01:14:37,491 --> 01:14:40,240 Немного лучше, хвала. 903 01:14:41,141 --> 01:14:44,167 Доктор... Доктор... 904 01:14:44,167 --> 01:14:47,859 Возможно, ситуация здесь покажется вам более веселой, чем тогда, когда вы уезжали. 905 01:14:47,860 --> 01:14:50,016 Великолепный. 906 01:14:50,380 --> 01:14:52,316 Пусть все бодрствуют и будут начеку сегодня вечером. 907 01:14:52,799 --> 01:14:56,437 В некоторых кругах царит нехорошее предчувствие. Я не уверен. Давайте будем готовы. 908 01:14:59,211 --> 01:15:01,580 Никому ничего не говори. 909 01:15:26,474 --> 01:15:27,642 Мой комплект. 910 01:15:27,643 --> 01:15:30,724 Его комплект. Поторопитесь, пожалуйста. 911 01:15:34,770 --> 01:15:39,216 Ампулу, пожалуйста. Кофеин. 2cc. 912 01:15:39,217 --> 01:15:42,443 Алкоголь. 913 01:16:10,060 --> 01:16:12,035 Ты не пошел. 914 01:16:12,096 --> 01:16:14,042 Нет. 915 01:16:14,459 --> 01:16:16,829 Ты живешь здесь? Я был. 916 01:16:17,063 --> 01:16:20,524 Сестры были очень милы. У тебя все хорошо. Они хорошие инструкторы. 917 01:16:20,643 --> 01:16:23,524 Они должны были быть. Я был очень рад помочь. 918 01:16:23,525 --> 01:16:26,027 Действительно ? Ох... 919 01:16:28,911 --> 01:16:33,616 Выключите свет. Я посмотрю, что это такое. Я пошлю несколько человек охранять монастырь. 920 01:16:40,196 --> 01:16:43,332 Что такое, Уолтер? В Кхам По Шиане тяжелый случай. 921 01:16:43,333 --> 01:16:46,539 Я отдал приказ сжечь его. Будут проблемы. Я пока не совсем уверен, сколько. 922 01:16:46,540 --> 01:16:49,364 Отправьте сообщение, чтобы мы знали, что с вами все в порядке. 923 01:16:49,365 --> 01:16:53,790 Спасибо. Я пришлю за тобой охрану. Береги себя. 924 01:16:53,791 --> 01:16:56,777 Да, дорогой. 925 01:18:23,836 --> 01:18:26,617 Разве ты не можешь понять? Это для вашего же блага! 926 01:18:27,702 --> 01:18:29,454 Для вашего же блага! 927 01:18:35,007 --> 01:18:39,573 Разве ты не понимаешь? Мы сжигаем ваши дома но мы строим новые. 928 01:18:46,366 --> 01:18:48,166 Это для вашего же блага! 929 01:19:31,588 --> 01:19:34,712 Миссис Фейн. Я не знаю. Что-то случилось. 930 01:20:04,531 --> 01:20:09,015 Доктор Фейн здесь? Миссис Фейн, вы не можете его видеть. Мы не знаем, насколько сильна боль. 931 01:20:09,016 --> 01:20:14,034 О, но ты не впустишь меня? Доктор говорит: пожалуйста... несколько секунд... экстренная помощь. 932 01:20:14,035 --> 01:20:15,738 Выяснить. Пожалуйста, выясните. 933 01:20:15,739 --> 01:20:17,290 Да, миссис Фейн. 934 01:20:51,643 --> 01:20:53,424 Катрин. 935 01:20:53,425 --> 01:20:56,907 Могу ли я что-нибудь сделать? Каким-нибудь возможным способом я могу помочь? 936 01:20:58,001 --> 01:21:00,675 Почему ты пришел? Если ты не против, это может подождать. 937 01:21:04,322 --> 01:21:08,915 Уолтер ранен. Возможно, он умирает. Да. Я знаю. 938 01:21:10,180 --> 01:21:14,856 Катрин, я зашел так далеко не без чего-то. в моем сердце, что ты должен послушать. 939 01:21:14,857 --> 01:21:16,868 Это все, что я могу сказать сейчас. 940 01:21:20,803 --> 01:21:23,035 Однажды я ждал от тебя слова... 941 01:21:23,036 --> 01:21:26,474 это казалось жизнью и смертью. 942 01:21:26,476 --> 01:21:28,999 Простите меня. Если вы можете. 943 01:21:29,000 --> 01:21:32,293 Кажется, это не имеет значения, я имею в виду, простить тебя. 944 01:21:32,811 --> 01:21:35,450 Уолтер, возможно, умирает. 945 01:21:36,221 --> 01:21:38,286 Это все, что есть. 946 01:21:39,327 --> 01:21:41,787 Мы с тобой всегда думали о себе. 947 01:21:41,788 --> 01:21:44,140 но все это прошло. 948 01:21:44,638 --> 01:21:48,768 Вот почему я потерял Уолтера, думая о себе. 949 01:21:50,541 --> 01:21:52,886 А если он умрет... 950 01:21:52,887 --> 01:21:56,206 О, Отец Небесный! 951 01:21:56,805 --> 01:21:59,628 Отец небесный! 952 01:22:00,946 --> 01:22:03,876 Все, о чем я молюсь, это шанс сказать ему, как сильно я его люблю. 953 01:22:04,102 --> 01:22:05,555 Понимаете, он этого не знает. 954 01:22:07,800 --> 01:22:10,522 И это единственное, о чем он просил небеса. 955 01:22:12,984 --> 01:22:16,470 Во всем остальном он дает. 956 01:22:16,471 --> 01:22:22,200 Его жизнь, его работа, все, что он делает... 957 01:22:22,201 --> 01:22:25,436 это любовь. Каждую секунду... 958 01:22:25,437 --> 01:22:29,437 Каждый час... 959 01:22:29,580 --> 01:22:34,067 Это другой язык. Это другой мир. 960 01:22:34,584 --> 01:22:36,872 Вот что я пытаюсь сказать. 961 01:22:37,548 --> 01:22:40,785 О, не заставляй меня говорить больше. 962 01:22:48,174 --> 01:22:50,474 Всего наилучшего. 963 01:22:51,475 --> 01:22:53,256 Всего наилучшего. 964 01:23:01,388 --> 01:23:03,237 Миссис Фейн. 965 01:23:03,528 --> 01:23:05,997 Пожалуйста, зайдите. 966 01:23:23,150 --> 01:23:24,450 Уолтер. 967 01:23:27,809 --> 01:23:28,809 Уолтер. 968 01:23:35,611 --> 01:23:38,155 Я был за миллион миль отсюда. 969 01:23:39,354 --> 01:23:41,643 Миллион миль. 970 01:23:44,071 --> 01:23:47,437 Не возвращайся. 971 01:23:47,439 --> 01:23:49,742 Не оставляй меня. 972 01:23:55,102 --> 01:23:58,173 Я не буду. 973 01:23:59,325 --> 01:24:02,430 Я тебя люблю.